• (81853) 4-88-23

Ненецкий автономный округ

ЗАПОЛЯРНЫЙ РАЙОН

Официальный сайт органов местного самоуправления












РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ СУДОВ "СТК"

   В Заполярном районе стартовал первый конкурс переводчиков, посвященный 80-летию со дня рождения Алексея ПИЧКОВА.
   Конкурс проводится в рамках муниципальной программы сохранения и развития культуры Заполярного района и приурочен к празднованию 85-летия образования Ненецкого автономного округа.
   Цель конкурса – создание условий для практического применения знаний родного языка, популяризация литературного творчества Алексея ПИЧКОВА.
   Участвовать в состязании переводчиков могут жители района в возрасте 10 лет и старше. Участники поделены на возрастные категории: от 10 до 18 лет и от 19 лет и старше. Конкурсантам необходимо перевести на ненецкий язык или коми язык стихотворение ПИЧКОВА. При этом каждый участник имеет право представить не более одного авторского перевода произведения в каждой из номинаций.
   Работы будут оценивать по нескольким критериям, в числе которых: близость к первоисточнику, точность в передаче содержания, эмоциональность изложения, соблюдение стиля автора и, конечно, грамотность.
   Переводы и заявки принимаются с 1 по 31 октября по электронной почте: mns-zr@mail.ru с пометкой «Конкурс переводчиков» или по адресу: 166700, Ненецкий автономный округ, п. Искателей, ул. Губкина, д. 3 «Б», кабинет № 314. До 10 ноября жюри, в состав которого входят специалисты по переводу, должно подвести итоги и назвать имена победителей в каждой возрастной группе.

Для возрастной категории от 10 до 18 лет
А.И. Пичков
Олененок

Боком, боком, словно птичка,
Он по снегу прыг да прыг.
Олененок-невеличка
Всё один играть привык.
Шаловливый, как ребёнок.
Вдруг замрет он, не дыша.
Видно, в шустром олененке
Есть мальчишечья душа.
Для возрастной категории 19 лет и старше

Для возрастной категории от 19 лет и старше

А.И. Пичков

Про тундру мою
Много песен пропето.
Шелоником ходит
Полярное лето,
Студеные воды
Вздымают валы.
Здесь камни от инея
Летом белы.
Притронешься к ним
И морозом прихватит.
А рядом трава,
Голубые цветы.
Им силы до осени
Пасмурной хватит
Качаться под ветром,
Упрямо расти…

Пресс-служба Администрации Заполярного района

Виды района

Наши партнеры

Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета Анкета